They say that it is technical, but the difference is only a question of point of view, yes?

[At least by what he has observed - his own healing abilities are essentially things that could be done by technical means if the equipment was just really, really advanced. And some things that he does entirely without magic seem magical to people because they just don't understand them.]

I was asleep when they applied it. In a gravity couch, that made sure that people didn't die when the ship jumped to a new location. Because it jumped so fast that everyone that wasn't in such a couch got thrown around and very broken, but some people were in them for much longer.