It's a world with many countries and kingdoms on it. A tiny fraction of that population can perform magic. They get training, and then return home and live their lives, discretely.

[You could never say 'populated by.']

Probably more people who are capable of magic but don't pursue it, or qualify for training, or have the discipline to make the stuff work. It doesn't manifest accidentally, for us.